В его основе лежит известное во многих тюркских языках слово qazan, т.е. «котел, котловина». Таким образом, прозвище Казаной указывает на род занятий предка (изготовление котелков или чтение молитвы). Менее вероятной представляется связь фамилии с украинским словом «кажан» - «ночное млекопитающее с широкими крыльями, образованными перепонками между длинными пальцами ног».