Фамилия Казановский — классический пример польско-шляхетского образования на -ский, указывающего на дворянское происхождение владельца или его связь с географическим объектом. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще означали принадлежность отцу (чей сын), суффикс -ский в фамилиях этого типа отвечал на вопрос «откуда родом?». Предок носителя такой фамилии, скорее всего, владел землей или родился в местечке под названием Казанов, Казаново или Казановичи.

Корень фамилии — Казан- — отсылает к городу Казань. В ономастике этот топоним принято связывать с татарским словом «казан» — «котел». Легенда гласит, что город основали там, где волжские булгары нашли в реке медный котел, кипящий без огня. Археологи находят подтверждения древности этих мест: во время раскопок на территории казанского Кремля была обнаружена чешская монета, датированная правлением святого Вацлава (предположительно, чеканки 929–930 годов), что говорит о ранних торговых связях региона.

Однако не спешите записывать всех Казановских в прямые потомки жителей столицы Татарстана. Сама модель фамилии — польская, а не татарская. В Речи Посполитой было множество мелких шляхетских родов, бравших фамилии от названий своих имений. Казановские могли происходить из деревни Казановка на территории современной Украины или Беларуси, а их предок, возможно, участвовал в походах на восток и получил прозвище «Казанец» — человек, побывавший или торговавший с Казанью.

В русском контексте фамилия Казановский могла появиться двумя путями. Первый — через выходцев из польской шляхты, перешедших на русскую службу после разделов Польши. Второй — семинарский: священникам при поступлении в духовные училища часто давали «благозвучные» фамилии по названиям городов, и «Казановский» звучало солиднее, чем просто «Казанский». Таким образом, среди носителей фамилии могли быть и потомственные дворяне, и священнослужители, и крестьяне, получившие фамилию от помещика, владевшего землями с «казанским» названием.