Фамилия Казаневская — яркий пример «географической» модели, самой прозрачной для понимания. Она образована от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск-, который в славянских фамилиях указывает на связь с местностью. В основе лежит топоним Казанево или Казанев (вариант с окончанием -ев). Такие названия нередки: в России есть несколько деревень Казанево (в Вологодской, Костромской, Тверской областях), а также село Казаневка в Беларуси. Все они, в свою очередь, восходят к прозвищу или нецерковному имени Казан, которое давали человеку, имевшему отношение к Казани — либо выходцу оттуда, либо побывавшему в тех краях.

Особенность фамилии — окончание -ская, типичное для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русского дворянства. В XIX веке такие фамилии активно закреплялись за духовенством: семинаристам часто давали «красивые» фамилии по названиям сёл и городов. Таким образом, носитель фамилии Казаневская мог быть потомком либо обедневшего шляхтича, владевшего деревенькой Казанево, либо священника, получившего фамилию при поступлении в семинарию. Второй вариант для этой модели даже вероятнее: суффикс -евск- в русской среде часто встречается именно в искусственных семинарских фамилиях.

Ударение в фамилии плавающее: в русском языке чаще говорят Казане́вская (на третий слог), в украинском и польском — Казане́вска. Сама фамилия не слишком частая, что подтверждает её происхождение от конкретного, а не массового топонима. Среди однокоренных — Казанов, Казанский, Казанцев — она стоит особняком, сохраняя прямую связь с деревней, а не с городом Казанью.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в западнорусских губерниях (Могилёвская, Витебская, Смоленская) или на Волыни — именно там чаще всего встречаются топонимы с основой «Казан-» в сочетании с фамильным суффиксом -ский.