Фамилия Казангапова — женская форма фамилии Казангапов, которая встречается относительно редко и имеет ярко выраженное тюркское происхождение. В основе фамилии лежит сложное имя или прозвище, образованное от двух тюркских корней: «казан» (котёл, а также историческое название города Казань) и «гап» (вариант произношения арабского слова «гафур» или «гаппар» — «всепрощающий», один из эпитетов Аллаха в исламе). Таким образом, имя Казангап можно перевести как «всепрощающий, как котёл» (метафора щедрости и вместительности) или, что более вероятно, как «прощающий, как сама Казань» — то есть человек, получивший это имя в честь города или реки.

Словообразовательная модель фамилии типична для русского языка: к тюркской основе добавлен русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность к роду («чей?» — Казангапов). Суффикс -а в женской форме — стандартное русское окончание. Поскольку фамилия не имеет типичного для русских фамилий суффикса -ин (от основ на -а/-я) или -ский, её тюркское происхождение очевидно и не вызывает споров.

Географически фамилия Казангапов/Казангапова тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, особенно к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Среди татар и башкир распространены имена, включающие компонент «гап» (Гаппар, Гаптелхамит), а корень «казан» может указывать как на город, так и на профессию — казанщик (мастер по изготовлению котлов) или на человека, который варил пищу в большом котле на общинных трапезах. Впрочем, версия с именем в честь Казани выглядит более убедительной: в тюркской антропонимике нередко давали имена по названиям крупных городов (например, Казанбай, Казангул).

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. В сословных списках XIX века такие фамилии фиксировались у татар-мусульман и башкир, переходивших на оседлый образ жизни. Интересно, что фамилия Казангапова встречается и у казахов — в казахском языке «қазан» тоже значит «котёл», а «ғап» — сокращение от «Ғафур». В этом случае имя могло означать «щедрый, как котёл», то есть человек, который не жалеет еды для гостей.

Спорных версий происхождения фамилии практически нет: все лингвисты сходятся на тюркской основе. Единственный нюанс — могла ли фамилия возникнуть от прозвища, а не от имени. Прозвище Казангап могли дать повару или человеку с большим животом (котёл), но в тюркской традиции такие прозвища редко становились фамилиями напрямую — чаще они проходили стадию имени. Поэтому наиболее правдоподобна версия о личном имени Казангап, которое затем превратилось в фамилию через стандартную русскую модель.