Фамилия Казаринов образована от личного прозвища Казарин. Чаще всего его связывают с хазарами — в древнерусском языке их называли «козаре». Это одна из самых убедительных версий: хазары долгое время соседствовали с восточными славянами, и память о них сохранилась в прозвищах. Менее правдоподобна версия, по которой в основе лежит мирское имя от слова «казара» (дикий гусь). В народной традиции такие имена действительно давали, чтобы ребёнок перенял качества животного, но для фамилии Казаринов хазарская версия выглядит весомее.

Фамилию строит суффикс -ов, который в русской традиции означал принадлежность: Казаринов — сын Казарина. Судя по документам, прозвище Казарин было в ходу уже в XIV–XVI веках. С. Б. Веселовский упоминает Казарина Давида Александровича Морхинина (середина XIV века), Казарина Голохвастова (начало XVI века) и Казарина Юрьевича Дубровского — дьяка, казнённого в опричнине в 1554–1569 годах. Эти записи показывают, что носители прозвища встречались в разных слоях общества, от служилых людей до дьяков.

Точное место возникновения фамилии Казаринов установить сложно — фамилии на Руси складывались постепенно, на протяжении нескольких столетий. Но ясно, что её основа прочно связана с историческим контекстом: прозвище напоминало о хазарском наследии, которое оставило след в топонимике и языке восточных славян.