Прозвище Казара или Казарин — в древнерусском языке это слово звучало как «козаре» и напрямую указывало на хазар, народ, живший в Восточной Европе. Скорее всего, основатель рода Казариных долгое время жил среди хазар или имел с ними тесные связи. В «Словаре говора уральских (яицких) казаков» под редакцией Н. И. Малечи зафиксировано слово «казара» — так иногда шутливо или пренебрежительно называли уральских казаков. Эта версия выглядит наиболее весомой.

Есть и другая, менее вероятная точка зрения: фамилия образована от мирского имени Казара, которое восходит к нарицательному «казара» — дикий гусь. В этом случае родители, называя так ребёнка, хотели, чтобы природа воспринимала его как своего и передала мальчику полезные качества этой птицы. Но связь с хазарами исторически подтверждена гораздо лучше.

Ранние письменные упоминания фамилии встречаются у историка С. Б. Веселовского: Казарин Давид Александрович Морхинин (середина XIV века), Казарин Голохвастов (начало XVI века) и Казарин Юрьевич Дубровский, дьяк, который служил в 1554–1569 годах и был казнён в опричнине. Эти записи показывают, что фамилия бытовала в разных социальных слоях — от служилых людей до дьяков.

В более поздних документах фамилия встречается в Книгах памяти разных регионов. В Мордовии записан Казарин Александр Саввич, 1898 года рождения, из села Беднодемьяновск Пензенской области. В Тюменской области — Казарин Алексей Антипович, родившийся в 1876 году в Орловской губернии. В Саратовской области отмечен Казарин Алексей Архипович, 1883 года рождения, из Пугачёвского района. География широкая, что подтверждает давнее и повсеместное распространение фамилии.

Модель образования простая: суффикс -ин указывает на принадлежность — «сын Казары» или «потомок Казарина». Таким образом, фамилия Казарин — это родовое именование, которое закрепилось за потомками человека, носившего прозвище Казара.