Фамилия Казаринов — один из тех случаев, когда история слова запутаннее, чем кажется на первый взгляд. В её основе лежит имя или прозвище Казарин (в старых документах встречается и форма Козарин), а суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии: «чей?» — сын Казарина.

Самая убедительная версия связывает прозвище с хазарами. В древнерусском языке их называли козаре, а «Казарин» могло означать «человек из хазар» или «потомок хазарина». Это не этническое указание в современном смысле, а скорее прозвище, которое давали человеку за смуглую внешность, торговые связи с хазарами или просто по памяти о былом соседстве с этим народом. В XV–XVII веках нецерковное имя Козарин было вполне обычным и не воспринималось как что-то чужеродное.

Менее вероятная, но упорная версия выводит фамилию от нарицательного «казара» — дикий гусь. В этом случае имя давали по той же логике, что и другие «птичьи» имена (Гусев, Соколов): родители надеялись, что ребёнок унаследует силу или выносливость животного. Однако для фамилии Казаринов эта гипотеза слабее: форма «Казарин» плохо объясняется от «казара», и нет убедительных параллелей, где бы суффикс -ин образовывался прямо от названия птицы без промежуточного шага.

Исторические документы подтверждают, что люди с таким именем были заметны в русской служилой среде. В работах С. Б. Веселовского упоминаются: Казарин Давид Александрович Морхинин (середина XIV века), Казарин Голохвастов (начало XVI века) и Казарин Юрьевич Дубровский — дьяк, работавший в 1554–1569 годах и казнённый в опричнину. Эти записи показывают, что имя бытовало в разных слоях: от вотчинников до приказных людей.

Современное написание фамилии — Казаринов — сложилось под влиянием аканья и исторических изменений в произношении. В старых текстах встречается и вариант «Козаринов», что лишний раз подтверждает связь с «козарами». Фамилия редкая, но не единичная: однокоренные Казарины, Казариновы и Козариновы встречаются в центральных и южнорусских областях, особенно в тех, что когда-то граничили с Хазарским каганатом или входили в зону его влияния.