Фамилия Казаринский — одна из тех, что заставляют задуматься: кем были её первые носители? Ответ, скорее всего, лежит в области этнонимов. Фамилия образована от прозвища Казарин по стандартной модели с суффиксом -ский, который указывает на принадлежность к месту или роду, но здесь, вероятно, закрепил прозвище в форме прилагательного.

Самая убедительная версия связывает прозвище Казарин с хазарами — народом, который в древнерусских летописях именовался «козарами». Хазарский каганат был могущественным соседом Древней Руси, и прозвище «Казарин» мог получить человек, имевший какое-то отношение к этому народу: либо выходец из хазарской среды, либо русский, долго живший среди них, торговавший или воевавший с ними. В XVI–XVII веках такое прозвище не было редкостью — оно фиксируется в документах того времени.

Существует и другая, менее правдоподобная гипотеза: что в основе лежит мирское имя Казара от слова «казара» — дикий гусь. В языческой традиции имена от названий птиц и зверей давали, чтобы ребёнок перенял их качества, но для фамилии Казаринский эта версия слабее: она не объясняет суффикс -ин в исходном прозвище, который здесь первичен, а уже потом к нему добавили -ский.

Ономастические источники подтверждают древность корня. У С. Б. Веселовского в его труде по истории русских фамилий встречаются однокоренные имена: Казарин Давид Александрович Морхинин (середина XIV века), Казарин Голохвастов (начало XVI века), а также Казарин Юрьевич Дубровский — дьяк, служивший в 1554–1569 годах и казнённый в опричнине. Эти записи показывают, что прозвище Казарин бытовало в среде служилых людей, а не только крестьян. Со временем оно стало наследственным, вытеснив крестильное имя, и превратилось в фамилию Казаринский, которая закрепилась за потомками этого человека или целой ветвью рода.