Фамилия Казимова чаще всего образована от мужского имени Казим. Корень здесь арабский: имя означает «тот, кто не выплескивает гнев наружу», то есть терпеливый, сдержанный человек. Называя так сына, родители желали ему спокойного нрава и выдержки. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на стандартную русскую модель фамилий, означающую «принадлежащий Казиму» или «из рода Казима». Это типичный патроним, который закрепился в качестве фамилии.

Есть и другая, менее вероятная версия: имя Казим могли считать сокращением от славянского Казимир. В этой гипотезе первую часть имени связывают со словом «казить» (разрушать), а вторую — либо с «мир», либо с «мер» (великий). Получается значение «великий разрушитель» или «разрушающий мир». Однако эта версия слабее: арабское происхождение имени Казим хорошо задокументировано в ономастике, а связь с Казимиром — скорее народная этимология, возникшая из-за звукового сходства.

Фамилия Казимова встречается в регионах, где традиционно сильны тюркские и мусульманские влияния — в Татарстане, Башкортостане, на Кавказе, а также в смешанных по составу областях Поволжья. Точное время возникновения конкретного рода можно установить только через архивные и генеалогические поиски, но сама модель фамилии (имя + -ов) активно использовалась в XVI–XIX веках при оформлении сословной принадлежности.