Фамилия Казулина — женская форма, в то время как мужская — Казулин. Она относится к распространённому типу русских фамилий, образованных с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей сын?» — Казулин, то есть сын Казулы. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Казула.

Значение корня вызывает споры, и здесь есть две основные версии. Первая, самая прямая, связывает прозвище с диалектным словом «казуля» — так в некоторых говорах (например, в рязанских и тульских) называли козу, а иногда и непоседливого, бодливого человека. В таком случае Казулой могли прозвать человека с упрямым или своенравным характером, либо того, кто пас коз или торговал ими. Вторая версия ведёт к тюркским языкам: слово «казы» (колбаса из конины) или «казу» (гусь) могло лечь в основу прозвища у народов, контактировавших с русскими. Однако для русской фамилии, особенно с типичным славянским суффиксальным оформлением, более правдоподобна первая, славянская версия — прозвище от «казуля» (коза).

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного ареала, хотя чаще встречается в центральных областях России. Обратите внимание на ударение: в фамилии Казулина оно, скорее всего, падает на второй слог — Казу́лина. Если же ударение на первый слог (Ка́зулина), это может указывать на иное происхождение, например, от имени Казимир (через уменьшительную форму Каза) или от слова «каз» (приказ, указ), но такие варианты для этой фамилии маловероятны и не подтверждаются источниками.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: прозвище Казула плюс притяжательный суффикс -ин. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения — крестьянином или посадским, — поскольку такие фамилии в XV–XVII веках закреплялись в первую очередь в низших сословиях. В дворянской среде преобладали фамилии на -ов/-ев и -ский. Таким образом, Казулины — потомки человека, которого окружающие знали по прозвищу Казула, что в быту означало либо «козёл» (в переносном смысле — бодливый, упрямый), либо «пастух коз».