Фамилия Кемпинская — женская форма фамилии Кемпинский, которая звучит как типичная фамилия польского или западнорусского происхождения. Её основа — топоним Кемпа (польск. Kępa) или Кемпин (Kępin). В польском языке слово «kępa» означает «купа деревьев», «островок растительности» или «возвышенное место среди болот». Таких названий в Польше и на западе Украины, в Беларуси десятки: Кемпа, Кемпин, Кемпице. Фамилию Кемпинский получал человек, который был родом из одного из этих мест. Модель образования простая: к географическому названию добавился суффикс -ск- (-ski), который в польской традиции указывал на принадлежность к месту или на дворянское происхождение. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили преимущественно шляхтичи, хотя со временем эта модель распространилась и на крестьян, которые брали фамилию по названию деревни.

В русском контексте фамилия Кемпинская встречается редко и чаще всего в тех регионах, куда переселялись поляки или белорусы — например, в Сибири, на Урале или в западных губерниях после разделов Польши. Интересно, что в польском языке фамилия имеет ударение на втором слоге (Кемпи́нский), а в русском часто смещается на первый (Ке́мпинский). Это типичный пример адаптации иноязычной фамилии к русской фонетике.

Учитывая географическую основу, предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в небольшой местности, названной в честь характерного ландшафта — островка леса среди луга или болота. Фамилия не связана с профессией или личным прозвищем, а целиком и полностью топонимическая. Если искать параллели в русских фамилиях, то Кемпинский близок по смыслу к Дубровскому (от «дубрава») или Островскому (от «остров»), только с конкретной польской привязкой к «кемпе».