Фамилия Кевеш звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Её корни — не в славянских языках, а в венгерском. В Венгрии слово «kőves» (произносится «кёвеш») означает «каменистый» или «каменный». Скорее всего, фамилию дали человеку, жившему в каменистой местности, либо тому, кто работал с камнем — каменотёсу или строителю. В русском языке фамилия закрепилась в написании «Кевеш» без умлаута, что типично для адаптации иностранных фамилий.

Фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что указывает на её позднее вхождение в русскую среду. Скорее всего, предки носителя фамилии — венгры или выходцы из Австро-Венгрии, которые переселились в Российскую империю или СССР в XIX–XX веках. Встречается фамилия и среди еврейских семей, которые жили на территории Венгрии или Закарпатья и взяли фамилию по месту жительства или профессии.

Географически фамилия Кевеш редка для России, чаще встречается в Венгрии, Румынии (Трансильвания), а также среди венгерских общин в Украине (Закарпатье). В русских документах она могла писаться с вариациями — «Кевеш», «Кевешов» (если русифицировали), но оригинальная форма сохранилась лучше.

По социальному происхождению — это фамилия простого человека: крестьянина или ремесленника, жившего при каменоломне или на каменистой почве. Никакого дворянского или купеческого следа за ней не тянется, что честно и соответствует реалиям.

В ономастике фамилия Кевеш интересна тем, что она — чистый топоним или прозвище, без суффиксальной обработки. Это редкость для русской фамильной системы, но норма для венгерской, где фамилии часто происходят от прилагательных. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были венграми или закарпатцами, которые говорили «кёвеш» о месте, где стоял их дом.