Фамилия Хабур — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. В отличие от большинства фамилий, образованных от канонических имён или профессий, Хабур, скорее всего, восходит к прозвищу. Основа «хабур» в русских говорах имеет несколько значений, и все они связаны с небрежностью или ветхостью. В словаре Владимира Даля «хабура» или «хабур» — это хлам, старьё, ветошь, а также неопрятный, неряшливый человек. В некоторых диалектах «хабур» означал плохую, дырявую одежду или даже некачественный товар. Таким образом, прозвище Хабур могли дать человеку неаккуратному, бедно одетому или тому, кто торговал подержанными вещами.

Фамилия стоит в форме чистой основы, без суффикса -ов/-ев или -ин, что нетипично для большинства русских фамилий. Такая «голая» форма указывает на возможное украинское или белорусское происхождение, где подобные бессуффиксные фамилии (Коваль, Швець, Бондар) встречаются гораздо чаще. В русской традиции Хабур могла закрепиться как прозвищное имя, которое позже перешло в фамилию без изменений. Это делает её похожей на фамилии вроде Скорняк или Гончар, но с более негативной или бытовой окраской.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «хабур» означает «известие», «весть» (ср. арабское «хабар»). Однако для славянской среды такое значение маловероятно, и фамилия Хабур у русских, украинцев и белорусов почти наверняка имеет славянскую диалектную основу, а не восточную.

Географически фамилия встречается крайне редко и не имеет ярко выраженного ареала. Единичные носители зафиксированы на юге России, в Беларуси и на Украине. Это подтверждает версию о том, что фамилия возникла как локальное прозвище, а не как массовое образование от распространённого имени. В дореволюционных источниках Хабур могла быть не фамилией, а уличным прозвищем, которое лишь позже закрепилось в документах.

Таким образом, Хабур — фамилия-характеристика. Предок человека с такой фамилией, скорее всего, получил прозвище за внешний вид или род занятий, связанный со старыми вещами. Это не фамилия-оберег и не фамилия от крестильного имени, а прямое бытовое прозвище, которое, несмотря на неблагозвучность, сохранилось в веках.