Фамилия Хадюк звучит необычно для русского уха, и это не случайность: за ней стоит белорусское слово или редкое церковное имя. Разобраться, какой именно путь прошло прозвище до фамилии, мы и попробуем.

Самая правдоподобная версия ведет к белорусскому нарицательному «хада», что значит «ходьба, походка, поступь». От него и образовалось прозвище Хадюк — так могли назвать человека с яркой, запоминающейся манерой ходить: быстрой или медленной, тяжелой или почти бесшумной. В старину прозвища, отражавшие внешние черты или повадки, были обычным делом, и походка давала для этого богатый материал. Суффикс -юк, типичный для западнорусских и белорусских земель, закрепил прозвище за потомками: в тех краях так строили фамилии от имен и прозвищ, отвечая на вопрос «чей будешь?» — Хадюков сын, а затем просто Хадюк.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на жизнь. Она возводит основу к имени Худион, которое пришло из греческого языка и переводится как «простой, обыкновенный». Имя это редкое, церковное, его носил мученик Худион Севастийский, память которого приходится на 22 марта. В народной среде такие имена часто укорачивали и переделывали на свой лад, так что Худион вполне мог превратиться в Хадюка. Однако эта гипотеза сталкивается с трудностью: переход «и» в «а» в безударной позиции возможен, но не так распространен, как простое бытовое прозвище от «хады». Поэтому лингвисты чаще склоняются к первой версии — прозвищной, тем более что она напрямую связана с живой речью и бытом.

Следы фамилии встречаются в документах. Например, в Книге памяти Новгородской области упоминается Мария Семеновна Хадюк, родившаяся в 1911 году в деревне Гнутище. Это говорит о том, что к началу XX века фамилия уже прочно осела на русском Северо-Западе, хотя ее корни явно тянутся к белорусским говорам. Сама фамилия не слишком распространена, что делает ее носителей носителями довольно редкого семейного предания — о предке, чья походка или имя запомнились окружающим настолько, что стали родовым знаком.