Фамилия Хахлева — женская форма от Хахлев, и её происхождение, скорее всего, связано с прозвищем или диалектным словом, а не с церковным именем. Основа — «хахл», что в русских говорах могло означать несколько вещей. В южнорусских и украинских диалектах «хахоль» или «хахол» — это чуб, хохол, а также прозвище человека с торчащими волосами или неопрятной прической. Но есть и другая версия: в некоторых областях «хахлить» значило «кашлять», «надсадно дышать» или «смеяться». Соответственно, Хахля, Хахло — прозвище кашляющего, хриплого человека или, наоборот, того, кто громко хохочет.

Суффикс -ев указывает на типичную русскую патронимическую модель: Хахлев — сын Хахля. Это не редкий суффикс, но сама основа встречается нечасто. Фамилия не имеет отношения к тюркским или финно-угорским корням — она чисто славянская, образованная от бытового прозвища. Интересно, что ударение в фамилии может падать как на первый, так и на второй слог: ХАхлева или Хахлёва. Второй вариант, с ударным окончанием, характерен для южнорусского ареала и может указывать на происхождение из Курской, Воронежской или Ростовской областей.

Однокоренные фамилии — Хахлов, Хахлин, Хахель — встречаются в документах XVII–XVIII веков, но Хахлева фиксируется позже, в основном в крестьянской среде. Сословной принадлежности не прослеживается: это не дворянская и не купеческая фамилия. В современной России носители фамилии рассеяны, но заметное скопление есть в Волгоградской и Ростовской областях, что косвенно подтверждает южное происхождение.

Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, а прозвище получили за внешность — за заметный чуб или небрежную прическу. Версия с кашлем менее вероятна, потому что прозвища по физическим недостаткам обычно давали реже, чем по броским внешним признакам.