Фамилия Хахлова — женская форма от Хахлов, а та, в свою очередь, восходит к прозвищу Хахол. В этом слове сразу две возможные основы, и обе они рисуют вполне конкретный портрет предка.

Самая прямая версия: «хохол» — это старинное название украинца. В русских говорах слово не было оскорбительным, а обозначало выходца с юга (от характерного чуба — хохла на голове). Так могли прозвать переселенца с Украины или человека, который перенял южнорусские черты говора или одежды. Второй вариант — «хохол» в диалектах значило «чуб», «вихор» или даже «петушиный гребень». Прозвище Хахол (с акающим произношением) мог получить человек с торчащими, непослушными волосами или задиристый, петушиный по характеру.

Суффикс -ов в основе Хахлов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — сын Хахла. Фамилия закрепилась в центральных и южнорусских областях, где аканье было нормой. На письме встречаются варианты Хохлов (с «о») — это более северная или книжная форма, а Хахлов — именно народный, живой вариант произношения.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «хохол» имело ироничное значение «простак», «разиня». Поэтому не исключено, что прозвище дали не за внешность или происхождение, а за манеру поведения. Однозначно выбрать одну версию сложно, но географически фамилия Хахлова чаще всего встречается в Поволжье и на Урале — регионах, куда в XVII–XVIII веках активно переселялись крестьяне с Украины и юга России.

Так что, скорее всего, носительница фамилии — потомок либо переселенца-украинца, либо человека с заметной шевелюрой, либо того, кого в деревне дразнили за нерасторопность. Все три версии имеют право на жизнь, и без документов конкретной семьи выбрать главную невозможно.