Фамилия Халиментик — наглядный пример того, как украинская словообразовательная модель «переплавила» греческое имя в фамилию с совершенно неочевидной для русского уха основой. Ключ к разгадке лежит в суффиксе -ик, который в украинской ономастике часто выполняет функцию уменьшительности или указывает на потомка: «маленький Халимент» или «сын Халимента». Сама же основа восходит к крестильному имени Халимент — народной, «простой» форме канонического имени Климент (от лат. clemens — «милостивый, снисходительный»). В украинских говорах начальное «к» перед «л» могло переходить в «х» (явление, известное как «протеза»), и Климент превращался в Халимента. Таким образом, Халиментик — это «внук» или «маленький» того, кого в миру звали Халиментом.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, где такие формы имён были особенно живучи. Встречается она и в Беларуси, но значительно реже. Если ваш предок носил фамилию Халиментик, с высокой вероятностью он происходил из крестьянской или мещанской среды — именно в этих сословиях церковные имена чаще всего искажались на местный лад, а суффикс -ик закреплялся как фамильный.

Стоит обратить внимание на написание: в русской традиции фамилию могли записать как Халиментиков, добавив стандартный суффикс принадлежности -ов, но украинский вариант сохранил более архаичную и точную форму. Встречаются также единичные варианты Халементик (с «е» в корне) — это результат аканья или местных говоров, где безударное «и» звучало как «е». В любом случае, перед нами редкий случай, когда фамилия не просто указывает на предка по имени, но и сохраняет следы диалектного произношения, бытовавшего несколько столетий назад.