Фамилия Халимон — редкий случай, когда ономастика предлагает две равноценные версии происхождения, и обе имеют право на жизнь. Если отталкиваться от звучания, то первая гипотеза ведет к арабскому имени Халим, которое переводится как «мягкий», «добрый», «терпеливый». Это качество, которое в мусульманской традиции приписывают пророкам и мудрецам, а потому имя было распространено достаточно широко. Однако у этой версии есть слабое место: маловероятно, чтобы арабское имя напрямую легло в основу фамилии у славянских народов без промежуточных культурных связей.

Гораздо убедительнее выглядит вторая гипотеза, которая связывает Халимона с церковным именем Филимон. Оно пришло на Русь из древнегреческого языка вместе с христианством и образовано от глагола «phileo» — «любить». Таким образом, Филимон буквально означает «любимый» или «тот, кого любят». Имя это было хорошо известно на Руси, но в южных и западных регионах — на Украине, в Белоруссии и на юге России — оно приобрело необычную фонетическую форму. Чередование согласных ф/х — характерная черта этих говоров, поэтому Филимон превратился в Халимона. Это же чередование мы видим в народных формах вроде Хведор вместо Фёдор или Хвилип вместо Филипп.

Сама фамилия, скорее всего, оформилась именно в этой среде, но вопрос об её этнической принадлежности остается открытым. Встречается точка зрения, что фамилия Халимон является еврейской. Это не противоречит лингвистике: еврейские семьи, жившие в черте оседлости на территории современных Украины и Белоруссии, нередко брали фамилии, образованные от местных народных форм православных имен. Так что Халимон вполне мог возникнуть в смешанной среде, где переплетались славянские и еврейские традиции имянаречения.

С точки зрения словообразовательной модели, перед нами типичная патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей?». Основой послужило личное имя Халимон, а суффикс с нулевым окончанием (в исходной форме) указывает на принадлежность к роду этого человека. То есть первоначально Халимон — это «сын Халимона» или «человек из семьи Халимона». Подобная модель — одна из самых распространенных в восточнославянской ономастике, что лишний раз подтверждает: перед нами фамилия, выросшая из народной почвы, а не искусственно сконструированная.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, которые со временем утратили связь с исходным именем, Халимон сохранил эту связь почти прозрачной. Даже не будучи специалистом, носитель фамилии может услышать в ней отголосок древнего имени Филимон, а через него — и античного понятия о любви как основе человеческих отношений. Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Халимона, скорее всего, его предки происходят из южнорусских или украинских земель, где и произошло это лингвистическое превращение.