Фамилия Халимоненко — типичный пример украинской фамилии, которая отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Халимона». Она образована от крестильного имени Халимон с помощью патронимического суффикса -енко, который в Украине закрепился за потомками казацкой старшины и мещан, а позже стал самым массовым типом фамилий на Левобережье.

Само имя Халимон — украинский вариант церковного имени Филимон. Оно пришло из древнегреческого языка, где образовано от глагола «phileo» — «любить», то есть Филимон — «любящий». Замена начального «ф» на «х» в народной среде — не ошибка, а закономерность: звук «ф» был чужд восточнославянским говорам, и его часто заменяли на «х», «хв» или «п». Это характерно для юга России, Украины и Белоруссии, где Филимон превращался в Халимона, Хведира (от Фёдор) или Хомы (от Фома).

Таким образом, цепочка выглядит так: древнегреческое Филимон → церковнославянское Филимон → украинское народное Халимон → фамилия Халимоненко. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые фиксировали принадлежность главе семьи, украинский суффикс -енко указывает на прямого потомка, поэтому первоначально Халимоненко понималось именно как «сын Халимона». С течением времени фамилия утратила буквальный смысл и закрепилась как наследственное родовое имя.

Интересно, что параллельно в украинской и белорусской традиции существовали и другие формы этой же основы: Халимонов, Халимонович, а также фамилии с «ф» — Филимонов и Филимоненко. Написание с «Х» — это не искажение, а живое свидетельство того, как реально звучало имя в народной речи, вдали от книжных норм. Поэтому носитель фамилии Халимоненко может быть уверен: его предок носил имя, означавшее «любящий», и жил, скорее всего, на территории современной Украины, где подобные патронимические фамилии массово оформлялись в XVI–XVII веках.