Фамилия Хамадуллина — женская форма фамилии Хамадуллин, и её разбор начинается с мужской основы. В основе лежит арабское имя Хамадулла, которое сложено из двух корней: «хамад» (восхваление) и «улла» (аллах, бог). В буквальном переводе это «восхваляющий Аллаха» или «хвала Аллаху». Такие имена — часть исламской традиции, где имя человека часто становилось краткой молитвой или благодарностью. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Хамадуллин — это «сын Хамадуллы» или «потомок того, кого звали Хамадулла». Женская форма, соответственно, означает «дочь» или «жена» такого человека.

По типу образования фамилия Хамадуллина типична для татарской, башкирской и других тюркоязычных мусульманских культур Поволжья и Приуралья. В этих регионах фамилии на «-ин» (а не на «-ов») не редкость: они образовывались от имён, оканчивающихся на гласный или на «-а», «-я». Именно поэтому мы видим Хамадуллин, а не Хамадуллов — это не случайность, а следование грамматике родного языка, где арабское имя адаптировалось под местные нормы.

Встречается фамилия в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически жили татары и башкиры. Социальный слой предков — скорее всего, крестьяне или ремесленники, так как фамилии на «-ин» среди мусульманских народов России массово закрепились в XIX веке после переписей, когда нужно было дать фамилию каждому. Имя Хамадулла было распространённым, поэтому носителей фамилии много, но все они восходят к разным линиям, а не к одному предку.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия не склоняется по падежам как женская (Хамадуллина, Хамадуллиной), а мужская форма (Хамадуллин) склоняется как обычное существительное. В написании возможны варианты с одной «л» (Хамадулина), но это скорее ошибка или упрощение, так как в исходном имени «улла» пишется с двумя «л».