Фамилия Хамуков в большинстве случаев имеет адыгское (черкесское) происхождение. Её основа — мужское личное имя Хамук, которое в переводе с адыгейского и кабардино-черкесского языков означает «спокойный», «тихий», «мирный». В адыгской антропонимике такие имена нередко давали детям, желая им уравновешенного характера или в знак примирения между родами. Фамилия образована по стандартной для этого региона модели: к основе прибавился русский суффикс -ов, который в XIX–XX веках закрепился у многих горских фамилий в процессе русификации документации.

С точки зрения словообразования, Хамуков — типичная «патронимическая» фамилия, то есть указывающая на отца. Суффикс -ов здесь не исконный для адыгских языков, а заимствованный из русской традиции. В оригинале фамилия могла звучать как Хамук или Хамукъу (где -къу — адыгский суффикс, означающий «сын» или «потомок»). При переходе в русскую среду этот суффикс отбросили или заменили, что привело к появлению формы Хамуков.

Географически фамилия распространена в Кабардино-Балкарии, Адыгее, Карачаево-Черкесии, а также среди адыгской диаспоры в Турции, Сирии и Иордании. В России носители Хамуковых чаще всего встречаются в Нальчике, Майкопе и Черкесске. Встречаются и варианты написания: Хамук, Хамуко, Хамукаев, но Хамуков — самый частотный в документах.

Реже фамилию связывают с тюркским корнем «хамук» (смута, беспорядок), но эта версия менее убедительна: она противоречит устоявшейся адыгской традиции имянаречения, где имена с отрицательным значением почти не встречаются. Скорее всего, в основе лежит именно положительная характеристика человека.

Таким образом, предки носителя фамилии Хамуков, вероятно, были адыгами (черкесами), жившими на Северном Кавказе, и получили прозвище или имя за спокойный нрав. Фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло — она описывает личное качество, что было распространено в среде горских народов.