Фамилия Ханайчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -чук. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Ханайчук — это буквально «сын Хана́я» или «потомок Хана́я».

Сама основа — Ханай — скорее всего, восходит к крестильному имени Иоанн (в русской традиции — Иван). В украинском языке это имя дало множество народных, усечённых форм: Иван → Іванась → Ханас → Ханай. Переход звука «І» в «Х» на стыке приставки или в диалектной речи — явление редкое, но не исключительное для западноукраинских говоров. Возможна и другая версия: основа связана с тюркским словом «хан» (правитель, владыка), но тогда фамилия звучала бы скорее как Ханович или Ханов. Версия с производным от Ивана выглядит убедительнее, поскольку суффикс -чук почти всегда крепится к славянским личным именам и прозвищам.

Географически фамилия Ханайчук тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В этих местах суффикс -чук особенно распространён, и фамилии на -чук составляют значительный процент местного населения. Носители фамилии, вероятно, происходили из крестьянской или казачьей среды: в XVIII–XIX веках такие фамилии фиксировали в реестрах сельских общин, редко — среди мещан. Дворянских родов с окончанием -чук практически не встречается.

Редкость фамилии — в нестандартном переходе имени Иван через форму Ханай. Это не типичный Ханюк или Ханенко, а более сложная цепочка, что делает Ханайчук любопытным объектом для диалектологов. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в небольшом селе на западе Украины, а корень имени уходит к библейскому Иоанну, переосмысленному местным говором.