Фамилия Хандиров — редкий случай, где географическая привязка проясняет происхождение лучше, чем морфологический разбор. Она почти наверняка связана с топонимом Хандир, а точнее — с селом Хандир в Иркутской области. Это старинное село на реке Хандир, известное с XVII века. Если предок носителя фамилии родом оттуда, фамилия указывает на место жительства: «из Хандира», «хандирский». Такая модель типична для Сибири и Урала, где фамилии часто образовывались от названий деревень, особенно у крестьян и казаков.

Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: Хандиров — сын человека, связанного с Хандиром. Основа «Хандир» не имеет очевидного русского корня. Скорее всего, это местный, возможно, бурятский или эвенкийский топоним, который со временем вошел в русскую речь. В бурятском языке «хан» — «князь», «владыка», а «дир» может быть искажением «дээрэ» (верх, наверху). Но это лишь версия: точное значение названия села не установлено, и фамилия наследует эту загадку.

Вторая, менее вероятная версия — от тюркского личного имени Хандир, которое могло быть прозвищем или производным от «хан» (правитель) и «дир» (персидский суффикс). Однако в тюркских языках такая форма нечастотна, и фамилия Хандиров не встречается массово в татарской или башкирской среде. Это склоняет к сибирской версии.

В отличие от распространённых фамилий на -ов, Хандиров почти не встречается за пределами Восточной Сибири. Если искать носителей, основная масса — потомки крестьян или казаков из Иркутской губернии. Социальный контекст простой: фамилия не дворянская, не купеческая, а «деревенская», возникшая в среде, где людей записывали по месту жительства. Никаких знаменитых Хандировых в истории не зафиксировано, что только подтверждает её локальный, бытовой характер.