«азганун») на армянском языке означает имя клана. Вероятно, Хаников - это русский вариант армянской фамилии Ханикян. Она образовалась от мужского имени Ханик. Армянский суффикс –ик является продуктивным, поэтому, скорее всего, Ханик — это краткая форма мусульманского имени Хани. В переводе слово «хани» значит «счастливый». Вероятно, давая подобное имя своему ребенку, родители надеялись, что он вырастет счастливым. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Хаников поначалу имела значение «из рода Ханика». Однако, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождением в ее состав в 1878 году, фамилия Хаников, как и многие другие армянские фамилии, не подверглась процессу русификации и сохранила свою самобытность. Тем не менее, фамилия Хаников представляет собой замечательный памятник письменности и культуры Закавказья.