Фамилия Ханикян — армянская, и чтобы понять её смысл, нужно разобраться в том, как устроены армянские фамилии. В армянском языке есть понятие «азганун» — буквально «имя клана». Фамилия здесь изначально указывала не на отдельного человека, а на его принадлежность к роду, к семье. Фамилия Ханикян образовалась от мужского имени Ханик, и это имя стоит разобрать подробнее.

Суффикс –ик в армянском языке продуктивный, он часто образует уменьшительные или краткие формы имён. Поэтому Ханик, скорее всего, — краткая форма мусульманского имени Хани. В переводе с арабского «хани» значит «счастливый». Вероятно, давая такое имя ребёнку, родители надеялись, что он вырастет счастливым, и это пожелание закрепилось в имени, а затем перешло в фамилию.

Формант –ян (в данном случае –икян) — это типичный армянский патронимический суффикс, указывающий на происхождение. Первоначально такие форманты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Ханикян поначалу имела значение «из рода Ханика», то есть потомок человека по имени Ханик.

Интересно, что модель образования здесь двойная: сначала имя Хани сократили до Ханик, а затем к этой краткой форме добавили родовой суффикс. Получилось не просто «сын Хани», а «из рода того, кого звали Ханик». Такая цепочка характерна для многих армянских фамилий, где личное имя со временем обрастало дополнительными уменьшительными формами, прежде чем стать основой фамилии.

Стоит отметить, что, хотя имя Хани имеет мусульманское происхождение, в армянской среде такие заимствования встречались, особенно в регионах с тесными контактами разных культур. Так что фамилия Ханикян — это не только семейная история, но и небольшой след культурного взаимодействия, зафиксированный в имени.