Фамилия Харабарук звучит необычно для русского уха, и это прямое указание на её происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или польская фамилия, причём довольно поздняя по времени формирования. Её основа — прозвище или имя Харабар, а суффикс -ук (в украинском варианте) или -ук/-ак (в польском) означает «потомок» или «маленький». То есть Харабарук — это «сын (или внук) Харабара», «маленький Харабар». Такой способ образования типичен для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины.

Корень «харабар» в славянских языках не имеет прямого, прозрачного значения. Это не профессия и не очевидное качество. Скорее всего, это заимствование. Самая правдоподобная версия — связь с тюркским словом «хараба» (развалины, руины) или «харап» (плохой, скверный). В тюркских языках, особенно в крымскотатарском и турецком, это слово дало прозвища нерадивым людям или тем, кто жил в бедности, в разрушенном жилье. В украинских говорах есть слово «харапник» (плохой человек, негодяй), но оно звучит грубее. Прозвище Харабар могли дать человеку с тяжёлым характером, неряхе или, наоборот, тому, кто происходил из разорённой семьи.

Менее вероятная, но возможная версия — от личного имени Арабарук, где первый слог «Ха» мог быть приставкой (украинское «ха» как указание на происхождение, вроде «ха-араб»). Но эта гипотеза слабая, так как не имеет подтверждения в источниках. Также можно вспомнить, что в польском языке есть слово «haraburda» (буян, задира), но фамилия Харабарук к нему фонетически не привязана напрямую.

Фамилия редкая. В России она встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. В самой Украине, по данным переписей, она сосредоточена в западных областях — Ивано-Франковской, Тернопольской, Львовской. Носители фамилии в прошлом, вероятно, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Сословная принадлежность невысокая, что типично для фамилий на -ук.

Таким образом, Харабарук — это фамилия-прозвище с тюркским следом, указывающая на некое качество предка (возможно, не самое лестное), и сформировавшаяся в западноукраинской среде. Её редкость делает её интересным объектом для генеалогического поиска: найти своих Харабаруков проще, чем Ивановых или Петровых.