Фамилия Харидинов с первого взгляда кажется сложной и даже громоздкой, но на деле её разбор прост и прозрачен. Это классическая русская фамилия, образованная по модели «имя + суффикс -ов», который указывает на принадлежность: Харидинов буквально означает «сын Харидина» или «из рода Харидина». Вопрос лишь в том, что скрывается за самим именем Харидин, и здесь есть интересная особенность.

Скорее всего, перед нами не одно цельное имя, а сращение двух арабских основ: «Хариф» (خريف или حريف), что значит «товарищ», «компаньон», «друг», и «Дин» (دين) — «религия», «вера». Подобное сложение — не редкость в мусульманской ономастике: имена вроде Нур-ад-Дин («свет веры») или Сайф-ад-Дин («меч веры») строятся по той же схеме. Таким образом, Харидин можно осмыслить как «товарищ веры» или «друг религии» — почётное именование, подчёркивающее благочестие и верность.

Впрочем, есть и вторая версия, более простая. В тюркских языках, которые активно смешивались с арабским в Поволжье и Средней Азии, имя Харидин могло бытовать как самостоятельное, уже без осознания его составных частей. Для русского уха оно звучало как обычное восточное имя, и при крещении или в документах его легко переоформили в отчество с русским окончанием. Фамилия закрепилась, когда сына Харидина стали записывать как Харидинов — точно так же, как Иванов или Петров.

Исторически такие фамилии встречаются у народов, принявших православие из мусламской среды: у татар, башкир, частично у народов Кавказа. Носитель фамилии Харидинов, скорее всего, имел предка по мужской линии, которого звали Харидин, а сама фамилия зафиксировала его имя в форме притяжательного прилагательного. Суффикс -ов здесь не несёт дополнительной смысловой нагрузки, кроме родовой принадлежности, поэтому географию фамилии определить сложно — она могла возникнуть в разных регионах независимо.

Если опираться на словообразовательную модель, то фамилия Харидинов — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую канцелярскую традицию, превратилось в полноценную наследственную фамилию. Сегодня она редкая, и её носители, вероятно, могут проследить свою родословную до человека, которого когда-то уважительно называли «другом веры».