Фамилия Харитинюк — яркий пример того, как суффикс может указать не только на происхождение, но и на этническую подкладку. Если бы вы искали эту фамилию в центральной России, то скорее всего встретили бы вариант Харитинов или Харитонов. А вот Харитинюк — это чисто западный, украинский или белорусский след.

В основе лежит крестильное имя Харитин — просторечная форма канонического имени Харитон (от греческого «харис» — милость, красота). Но ключевой элемент здесь — суффикс -юк. В украинской ономастике он выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев или -ин: указывает на родство, чаще всего на сына. Харитинюк — буквально «маленький Харитин» или «сын Харитина». Такая модель (основа на согласный + -юк) типична для Подолья, Волыни и западных регионов Украины, а также для юга Беларуси.

Интересно, что в отличие от фамилий на -енко, которые распространены повсеместно в Украине и часто воспринимаются как «общие», фамилии на -юк более локальны. Они плотнее привязаны к западным областям. Поэтому по одной только фамилии можно предположить, что предки носителя Харитинюк жили где-то в треугольнике между Житомиром, Ровно и Тернополем. Встречается она и в Польше, но уже как украинская по происхождению.

Социальный срез этой фамилии — крестьянский. В XVIII–XIX веках такие фамилии на -юк получали в основном простые люди, казаки и селяне, в отличие от дворянских фамилий на -ский. Дворянином Харитинюк быть не мог — для шляхты использовали другие модели (Харитинский, например). Так что предки, скорее всего, были хлеборобами или ремесленниками, а имя Харитин в их роду передавалось по наследству, пока не закрепилось в виде фамильного прозвища.

Стоит отметить и орфографический нюанс: в некоторых документах, особенно польских или старых метриках, фамилию могли записать как Charytyniuk или Харитынюк. Но корень остаётся неизменным — от Харитина, а не от Харитона. Это отличает её, скажем, от фамилии Харитонюк, где основа уже другая.