Фамилия Харитониди — один из ярких примеров греческого следа в русском ономастиконе. Её образование идёт не по славянской модели с суффиксами -ов/-ев или -ин, а по греческой: основа + суффикс -иди (или -ди), который означает «сын» или «потомок». Таким образом, Харитониди буквально значит «сын Харитона». Корень здесь — каноническое мужское имя Харитон, которое в переводе с греческого означает «щедрый», «благодатный» (от греч. charis — «милость, благодать»).

Появление таких фамилий в России связано с переселением греков в Причерноморье, Крым и южные регионы империи в XVIII–XIX веках. Многие греки, бежавшие от османского владычества, оседали в Мариуполе, Одессе, Таганроге, а позднее — на Кубани и в Ставрополье. Фамилия Харитониди — типичный представитель этой волны: она сохранила исконный суффикс, который в самой Греции со временем почти вытеснила форма -пулос (например, Харитонпулос). В русской среде -иди закрепилось как маркер именно греческого происхождения.

Склонение фамилии подчиняется правилам русского языка: Харитониди не меняется по падежам (как и все фамилии на -и, -о, -у, -е). В быту её могли записывать с искажениями — например, Харитонов, если переписчик адаптировал её на славянский лад, но исходная форма устойчиво держится за счёт позднего оформления фамилии (в XIX веке паспортная система уже фиксировала написание жёстко).

Сословная принадлежность носителей фамилии чаще всего была купеческой или мещанской: греческие общины в России традиционно занимались торговлей, судоходством и ремёслами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия людей, которые пришли в Россию как переселенцы и строили своё благосостояние трудом. Встречаются Харитониди и среди греческих священников, так как имя Харитон было распространено в церковной среде.

Для сравнения: однокоренные фамилии — Харитонов (русская), Харитон (без суффикса, редкая), Харатьяни (другой греческий суффикс). Харитониди стоит особняком именно из-за суффикса -иди, который в России почти не смешивается с другими моделями. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были греками, покинувшими Османскую империю, и сохранили в фамилии прямую отсылку к имени основателя рода.