Фамилия Харкавлюк — яркий пример украинской антропонимической модели, указывающей на происхождение от прозвища или имени. Её основа — «Харкав» — восходит к глаголу «харкать» (плевать, откашливать мокроту). Вряд ли это прямое указание на болезнь или дурную привычку: в народной речи прозвище Харкало, Харкач давали человеку с хриплым, сиплым голосом, который говорил как бы «с харкотом», тяжело. В некоторых диалектах «харкать» могло означать «браниться, ругаться сквозь зубы», что тоже превращалось в прозвище сварливого или ворчливого человека.

Суффикс -юк — типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он образует фамилии со значением «сын» или «потомок»: Харкавлюк буквально — «сын Харкавого» (того, кого звали Харкав). В польском влиянии на эти земли суффикс -uk/-iuk встречается в фамилиях крестьянского и мещанского сословия, в отличие от шляхетских -ский. Таким образом, предки носителя фамилии были скорее всего простыми людьми, ремесленниками или земледельцами, жившими на территории современной Западной Украины.

Любопытна редкость фамилии: Харкавлюк не встречается массово, что говорит о её локальном бытовании. Вероятно, прозвище Харкав закрепилось в одном селе или группе сёл, а потомки разнесли фамилию по окрестностям. В современной Украине она фиксируется преимущественно в Тернопольской и Хмельницкой областях. Иногда написание путают с похожей фамилией Харковлюк, но вторая восходит к топониму Харьков, а не к прозвищу.

Сравнение с другими фамилиями на -юк (Ковалюк, Гнатюк, Степанюк) подтверждает: модель простая и прозрачная. Основа без уменьшительного суффикса (не Харкаченко, а сразу от прозвища) указывает на то, что прозвище было устойчивым и могло передаваться как родовое имя ещё до закрепления фамилий. В итоге Харкавлюк — не про «плевки», а про характер или голос предка, который запомнился окружающим.