Фамилия Харковчук — яркий пример того, как один суффикс может перечеркнуть привычную географию. На слух она кажется восточнославянской, но финальное «-чук» — типичный украинский или белорусский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Харковчук — буквально «сын Харка» или «потомок Харко».

В основе фамилии лежит прозвище или уменьшительная форма имени Харко. В ономастике это почти всегда сокращение от крестильного имени Харитон (от греч. «харитос» — милость, благодать) или от Харисий. Реже, но тоже вероятно, — от имени Харлампий. В быту восточные славяне легко усекали длинные церковные имена: Харитон превращался в Харю, Харьку, а затем и в Харко.

Суффикс «-чук» указывает на западный или центральный регион Украины, а также на юг Беларуси. В отличие от фамилий на «-енко» (распространённых на востоке и в центральной Украине), «-чук» чаще встречался на Волыни, Подолье, в Галиции и на Полесье. Поэтому Харковчук — это не фамилия переселенца с востока, а коренной житель западноукраинских земель, где так активно образовывали фамилии от уменьшительных форм крестильных имён.

Интересная деталь: если бы фамилия оканчивалась на «-ов» (Харков), она бы указывала на великорусскую территорию и означала бы «принадлежащий Харку». Но сдвиг суффикса на «-чук» меняет не только звучание, но и всю историю рода: предок Харковчука был не просто «Харковым», а именно «сыном Харка», что подчёркивает родовую преемственность, а не владельческую принадлежность.

В польских метриках и документах Речи Посполитой фамилия могла записываться как Charkowczuk, что подтверждает её укоренённость в западных губерниях. Сегодня она редка, но встречается в Волынской, Ровенской и Хмельницкой областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и Аргентине.