Фамилия Харланова образована от просторечной формы крестильного имени Харалампий — Харлан. В переводе с греческого это имя означает «сияющий радостью». Такое сокращение типично для русской народной традиции: длинные и непривычные для слуха церковные имена в быту ужимали до коротких и удобных форм. Так Харалампий превращался в Харлана, а его дети и внуки, отвечая на вопрос «чьи вы?», говорили: «Харлановы». Отсюда и пошла фамилия.

Скорее всего, основатель рода Харлановых принадлежал к простому сословию. В среде крестьян и посадских людей фамилии на -ов/-ев закреплялись именно за теми, кто не имел дворянских привилегий и родословных книг. Имя Харлан, в отличие от полной формы, встречалось в основном в народной среде, а не в документах церковной иерархии. Поэтому фамилия несёт отпечаток повседневной, живой речи, а не канцелярской строгости.

Стоит обратить внимание на суффикс -ов: он указывает на прямое родство, на принадлежность к отцу. Харланова буквально означает «дочь или жена Харланова», то есть человека по имени Харлан. Мужской вариант — Харланов — встречается чаще, но женская форма сохраняет ту же основу и тот же смысл. Подобные фамилии нередко возникали в XVI–XVII веках, когда у русских семей ещё не было закреплённых наследственных прозваний, и их заменяли отчествами и прозвищами.

Однокоренные фамилии — Харламов, Харлашкин, Харлашин — образованы от других производных форм того же имени. Харламов, например, восходит к форме Харлам, которая тоже бытовала в народе. Такое разнообразие показывает, насколько гибко русский язык обращался с греческим именем, приспосабливая его к своему звучанию. Если сравнивать, то Харланова звучит более архаично и просто, чем, скажем, Харламов, и это может указывать на более раннее закрепление фамилии в определённой местности.

В церковных святцах имя Харалампий связано с раннехристианским мучеником, память которого чтится в феврале. В народной среде это имя не было редким, но и не входило в число самых распространённых. Поэтому фамилия Харланова не относится к массовым, хотя и не является уникальной. Она встречается в центральных регионах России, а также в Поволжье, куда переселенцы приносили свои родовые прозвания.

Итог прост: Харланова — это фамилия, которая через короткое имя Харлан тянется к древнему греческому Харалампию, но при этом крепко связана с русской простонародной традицией именования. Она не говорит о знатности или богатстве предков, зато честно рассказывает о том, что её первые носители были обычными людьми, которых окружающие знали по отцу или деду.