Фамилия Харлина — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то связанное со словом «харя» (лицо, морда), но это лишь самое поверхностное и не всегда верное объяснение. На самом деле у фамилии может быть как минимум два корня, и выбор между ними зависит от того, откуда родом предки.

Самый распространённый вариант — происхождение от уменьшительной формы крестильного имени Харитон. В народе это имя звучало как Харитон, Харя или Харюта. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Харлин, то есть сын Хари (Харитона). Харитон в переводе с греческого означает «щедрый», «милостивый», так что переносный смысл фамилии — «сын щедрого человека». Этот путь образования — один из самых типичных для русских фамилий, и он же наиболее вероятен.

Вторая версия связана с прозвищем. В северных и сибирских говорах словом «харя» называли не только лицо, но и особую маску, которую надевали на святки, а также личину для ряженых. Прозвище Харя мог получить человек, который любил рядиться, участвовал в народных игрищах или просто имел выразительную внешность. В таком случае Харлин — это потомок того самого Харя. Однако эта версия менее популярна у ономастов, потому что прозвища с явно сниженной лексикой реже становились основой для фамилий, чем церковные имена.

Интересно, что фамилия Харлин встречается не только у русских. У татар и башкир есть имя Харла (Харлы), которое могло дать начало однозвучной фамилии. Но в русском контексте притяжательный суффикс -ин однозначно указывает на славянскую модель образования.

Если смотреть географию, то фамилия Харлина (особенно в женской форме) распространена в Поволжье и центральных областях России, но не является массовой. Это редкая фамилия, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, от одной крестьянской семьи из конкретного села.

Таким образом, скорее всего, предки носительницы фамилии Харлина были людьми, чьего отца или деда звали Харитоном, а в быту — просто Харей. Никакого грубого подтекста в фамилии нет, если не держаться за буквальное значение слова.