Фамилия Хащинина образована от прозвища Хащиня, которое легло в основу рода. В основе прозвища лежит украинское слово «хаща» — то есть «чаща», густой труднопроходимый лес. Так что первое и самое очевидное значение фамилии — указание на место, где жил предок: рядом с чащобой, в лесной глуши.

Однако с суффиксом -ин в этом прозвище не всё так просто, и здесь стоит разобраться подробнее. В одних случаях этот суффикс придаёт слову увеличительное значение. Тогда именование Хащина можно перевести как «чащоба» — не просто лес, а именно глухая, дикая чаща. Такое прозвище могли дать человеку, который жил в особенно глухом месте или, возможно, сам был нелюдимым, «лесным» человеком.

Но есть и другая, не менее правдоподобная версия. Суффикс -ин в прозвищах и фамилиях часто указывал на принадлежность: Иванов — сын Ивана, Хащинин — сын Хащини. В этом случае Хащиня — это отчество, а сам предок мог носить имя или прозвище Хаща. Тогда Хащиня — буквально «сын Хащи», и фамилия указывает не на место жительства, а на родство, на принадлежность к роду человека по прозвищу Хаща.

Какая из версий ближе к истине, сказать сложно. Обе имеют право на существование, и, возможно, в разных ветвях рода фамилия возникла независимо — по месту жительства в одном случае и по отчеству в другом. Такое в истории фамилий случается нередко: одинаково звучащие фамилии в разных деревнях могли иметь разное происхождение.

Со временем прозвище Хащиня, которое изначально сопутствовало наследственному имени, полностью вытеснило его и из повседневного обихода, и из официальных документов. Так и закрепилась фамилия Хащинина — сначала как указание на конкретного человека, а затем как родовое имя, переходящее от отца к детям.