Фамилия Хашкина — женская форма фамилии Хашкин, и её происхождение стоит искать не в очевидном, а в тени более известных фамилий. Основа здесь — прозвище или имя Хашка. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Хашкин — «чей?» — «сын Хашки» или «человек из семьи Хашки». Но что такое Хашка?

Самая вероятная версия отсылает к диалектному слову «хашка» — так в псковских и тверских говорах называли кашу, особенно жидкую, или похлёбку. Прозвище Хашка могли дать человеку, который любил кашу, варил её или, напротив, был вялым, «размазнёй». В таком случае фамилия Хашкин — из разряда «едальных» прозвищ, как Кашкин или Блинников. Менее распространённая гипотеза связывает основу с тюркским «хаш» (камень) или с именем Хашим, но для русской почвы это маловероятно: фамилия не встречается в татарских или кавказских кластерах, а сосредоточена в центральных областях России.

Интересно, что фамилия Хашкина в женской форме встречается редко — это не массовая фамилия вроде Ивановой. В дореволюционных метриках её можно найти в Новгородской и Смоленской губерниях, где бытовало слово «хашка». Социальный срез — крестьяне и мещане, реже купцы. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «прозвищное» происхождение: предок носителя фамилии, скорее всего, был обычным человеком, получившим меткое уличное имя за свою связь с кашей.