Фамилия Хасиятуллова — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени через татарскую и башкирскую традицию, с формантом, который выдает женскую линию. В основе лежит мужское имя Хасиятулла (варианты: Хасыйатулла, Хасиятулла), что в переводе с арабского означает «особенность Аллаха» или «качество Всевышнего». Имя составное: «хасия» (свойство, черта) и «Аллах». Такие имена были популярны в среде мусульман Поволжья и Приуралья, особенно среди татар и башкир, где теофорные (содержащие имя Бога) антропонимы считались благочестивыми.

Главная особенность этой фамилии — суффикс -ова. В русской традиции он указывает на принадлежность к мужу или отцу, но здесь он присоединен к полной форме имени, а не к усеченной основе. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в документах уже в советское время, когда фиксация шла по паспортным данным, часто с сохранением женского окончания. В татарской и башкирской среде фамилии на -ов/-ев нередко давали по отцу, но Хасиятуллова — это форма от Хасиятуллов, то есть «дочь или жена Хасиятуллы». Мужской вариант, Хасиятуллов, встречается чаще, но женский — не ошибка, а следствие того, что в метриках или переписях женщину записывали прямо по имени отца.

Географически фамилия привязана к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам, где распространены тюркские фамилии с арабскими корнями. Встречается она нечасто: в базах данных по России насчитывается не более нескольких сотен носителей, преимущественно в сельских районах. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, поскольку в дворянской среде такие составные арабские имена почти не встречались — они характерны для простонародья, особенно среди тептярей и мишарей.

С точки зрения словообразования, фамилия сохраняет архаичную черту: ударение в ней падает на последний слог (Хасиятулло́ва), что типично для тюркских заимствований, адаптированных русским языком. Если сравнивать с однокоренными, например, Хасиев или Хасанов, то Хасиятуллова стоит особняком — она не отсекает суффикс -улла, а несет его целиком, что делает её более длинной и менее удобной для бытового сокращения. В паспортной практике иногда встречается написание через «ы» (Хасыятуллова), но нормативным считается вариант с «и».