Фамилия Хатагов — одна из тех, где на первый взгляд ясна основа, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько путей происхождения. Самое очевидное, что бросается в глаза, — это финаль «-ов», указывающая на русскую модель образования: «чей?» — Хатагов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хатаг. Но вот что скрывается за этим корнем — вопрос более сложный.

Наиболее вероятная версия ведет на Кавказ. В осетинском языке есть имя Хатаг (Хæтæг), которое входит в число древних родовых имен. Согласно нартскому эпосу и осетинской генеалогии, Хатаг — это имя одного из легендарных предков, родоначальника фамилии Хатаговых. В этом случае фамилия Хатагов — это обрусевшая форма осетинской фамилии, где русский суффикс «-ов» заменил исконный осетинский фамильный показатель (например, -ты/-ти). Носители такой фамилии — потомки выходцев из Осетии, которые, оказавшись в русскоязычной среде, получили привычную для русского уха форму. Это подтверждается и географией: фамилия Хатагов встречается в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, а также среди осетинских диаспор.

Вторая версия, менее распространенная, но лингвистически допустимая, связывает фамилию с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «хатаг» может означать «твердый», «крепкий», «жесткий» или даже «сухой» (о земле). В этом случае прозвище Хатаг могли дать человеку с несгибаемым характером или, например, земледельцу, жившему на сухом, неплодородном участке. Однако эта гипотеза слабее, так как для нее нет устойчивой антропонимической традиции, в отличие от осетинской, где имя Хатаг — хорошо задокументированный ономастический факт.

Суффикс «-ов» в фамилии Хатагов не оставляет сомнений: перед нами патронимическая модель, которая закрепилась в XIX—XX веках при оформлении фамилий у народов Кавказа в российских документах. Поэтому, если вы ищете свои корни, стоит в первую очередь обратить внимание на осетинские родословные и предания, где имя Хатаг занимает почетное место. Фамилия эта относительно редкая, и ее носители, скорее всего, ведут свое происхождение от одного или нескольких родов, связанных с исторической Осетией.