Фамилия Хатыпов напрямую связана с личным именем Хатып, которое имеет арабские корни. Сразу оговоримся: единого мнения о точном значении основы нет, и это как раз тот случай, когда стоит рассмотреть две версии. Первая трактует имя Хатып как арабское прилагательное «хатип» — «хвалящий, благословляющий». В этом случае родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание, чтобы ребенок вырос верующим, глубоко чтящим установления мусульманской культуры.

Вторая версия более функциональна. Она возводит имя к арабскому существительному «хатып» — «проповедник». В исламской традиции хатыпом называют муллу соборной мечети, который читает пятничную проповедь — хутубу, а также выступает во время праздников. Это считалось одним из низших чинов мусульманского духовенства, но, тем не менее, требовало уважения и определенного образования. Скорее всего, в этом случае именование Хатып указывало на род деятельности: так могли прозвать человека, который был избран или назначен на должность проповедника. Позже, когда закрепилась фамильная модель с суффиксом -ов, потомки этого человека стали носить фамилию Хатыпов. Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность: сын, внук или более дальний потомок Хатыпа.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу по духу: и «хвалящий», и «проповедник» — это люди, чья роль в общине была связана со словом и верой. Поэтому, даже если точное происхождение конкретной семьи останется загадкой, смысловой стержень фамилии очевиден — она несет отпечаток религиозной традиции и уважения к духовному слову.