Фамилия Хатыйпова — женская форма фамилии Хатыйпов, которая восходит к арабскому имени Хатиб (Хатыйп). В основе лежит арабское слово «хатиб» — «оратор», «проповедник», «тот, кто произносит хутбу» (пятничную проповедь в мечети). В исламской традиции хатиб — уважаемая должность: человек, который обращается к общине с наставлением. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть религиозным деятелем, имамом или просто красноречивым человеком, за которым закрепилось прозвище Хатыйп.

Фамилия образована по тюрко-татарской модели: к основе Хатыйп добавлен русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова), что типично для фамилий татар, башкир и других народов Поволжья, вошедших в состав Российской империи. В татарском языке имя часто произносится как Хатип, а в башкирском — Хатыйп, с более твердым произношением. Буква «ы» в корне выдает именно башкирское или казахское влияние: в татарском варианте чаще пишут Хатипова. Поэтому Хатыйпова — скорее всего, фамилия башкирского происхождения, хотя встречается и у татар-мишарей.

С точки зрения словообразования, фамилия простая: корень хатыйп- + суффикс -ов. Вариаций написания немного: в дореволюционных метриках могли записать Хатыпов, Хатипов, а в советских документах закрепился вариант с «ы». Интересно, что в русском языке фамилия не склоняется по смыслу (женская форма неизменна), но в татарской среде женский вариант мог бы звучать как Хатыйпова или Хатыйп кызы — «дочь Хатыйпа».

Географически фамилия распространена в Башкортостане, Татарстане, а также среди башкирских и татарских диаспор в Челябинской, Оренбургской, Свердловской областях. Встречается редко — это не массовая фамилия вроде Иванова, а скорее локальная, что указывает на происхождение из конкретного рода или деревни.

О сословной принадлежности предков сказать сложно: среди носителей фамилии могли быть как крестьяне, так и муллы. Но само имя-основа (Хатыйп) намекает на то, что в роду ценили грамотность и религиозное образование. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — это рядовая, но выразительная фамилия, сохранившая память о мусульманской традиции и тюркском имени.