Фамилия Хавандеев — редкий случай, когда фамилию можно разобрать почти по слогам, но до конца понятной она от этого не становится. На первый взгляд в ней слышится что-то восточное, но на самом деле перед нами типично русская фамилия с необычной основой.

С точки зрения словообразования всё прозрачно: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а корень — Хавандей. Это либо прозвище, либо дохристианское имя. Самая правдоподобная версия связывает Хавандея с диалектным глаголом «хавандать» или «хавать» — в русских говорах это означало «есть», «жрать», «уплетать». Прозвище Хавандей могли дать человеку с отменным аппетитом, любителю плотно поесть, а возможно, и тому, кто работал с едой — например, повару или приказчику на съестном дворе. Основа «хав-» встречается в фамилиях Хаванов, Хавин, Хаваев, но форма с суффиксом -андей (Хавандей) уникальна: она образована по той же модели, что и «гуляндей» (от «гулять») или «мазандей» (от «мазать»), то есть с оттенком деятеля, склонного к действию.

Менее вероятная, но не исключённая версия — тюркское происхождение от имени Хованды (или Хаванды), которое в свою очередь восходит к персидскому «хованде» — «господин», «владыка». В этом случае фамилия могла бы принадлежать потомкам выходцев из Золотой Орды или казанских татар, принявших православие. Однако против этой версии говорит то, что в тюркских языках такое имя не было распространено, а на Руси фамилия Хавандеев встречается исключительно в центральных областях — в основном в бывших Рязанской и Тамбовской губерниях, где традиционно сильны были чисто русские говоры.

В документах фамилия фиксируется с XVIII века. В ревизских сказках Рязанской губернии за 1782 год упоминаются крестьяне Хавандеевы — однодворцы, то есть потомки пограничной стражи, которые не были крепостными. Это важно: однодворцы часто сохраняли прозвищные фамилии, не переделывая их на дворянский лад. Так что Хавандеев — скорее всего, фамилия крестьянская или служилая, без аристократического налёта.

Если сравнивать с однокоренными, то Хавандеев стоит особняком. Фамилии Хаванский или Хаванов встречаются чаще, но именно форма с «-дей» выдаёт редкий способ образования — через именной суффикс, который в русской ономастике почти не сохранился. Так что носитель фамилии может с уверенностью сказать: предок был человеком заметным, с яркой чертой — или с отменным аппетитом, или с происхождением, которое выделяло его среди соседей.