Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Хаванцев, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Хаванцев происходит от прозвища Хаванец. Оно может происходить от белорусского прилагательного «хаваны» со значением «спрятанный, хранимый». Вероятно, прозвище Хаванец указывает на особенности характера и поведения его обладателя. Так могли назвать застенчивого, скромного человека. Возможно также, что фамилия Хаванцев представляет собой фонетический вариант фамилии Хованцев. В свою очередь фамилия Хованцев происходит от аналогичного прозвища. Оно восходит к названию реки Ховань (Хованка), которая протекает в Шаховском районе Московской области. Именование Ховань происходит от украинского глагола «ховаться» со значением «прятаться, скрываться». Название реки можно объяснить тем, что она протекала в глухой лесистой местности. Вероятно, прозвище Хованцев указывает на место жительства его обладателя. Так могли прозвать того, кто жил в поселении на берегу реки Ховань. Так и прозвище Хаванец закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хаванцев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хаванец, со временем получил фамилию Хаванцев. Так, в Книге памяти Алтайского края упоминается Григорий Романович Хаванцев, родившийся в 1913 году в Томской губернии. В документах Республики Башкирия можно найти сведения о Егоре Ивановиче Хаванцеве, родившемся в 1911 году и проживавшем в Заичуринском района Башкирской АССР. В документах Воронежской области можно найти сведения о Захаре Ивановиче Хаванцеве, родившемся в селе Красная Новь Воронежской области.