Фамилия Хайдаргалиев — редкий пример сложения двух арабских имён в одной основе. Она образована от составного личного имени Хайдаргали, которое в тюрко-мусульманской среде склеивали из двух популярных компонентов: Хайдар («лев», один из эпитетов халифа Али) и Гали (Али — «возвышенный», «великий»). Соединение двух имён в одно — характерный приём у татар, башкир и народов Северного Кавказа, где таким образом усиливали благопожелательное значение: «лев Али» или «могучий, как лев».

Модель образования — русский патронимический суффикс -ев, который добавили к тюркскому имени. В среде, где фамилии давали по отцу, сына Хайдаргали записывали как Хайдаргалиев. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на мягкую основу (имя оканчивается на -и). Это типично для фамилий, возникших в XIX — начале XX века у крещёных татар, башкир или у народов, попавших в зону русского делопроизводства.

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также у казахов. У казахского варианта возможна иная огласовка — Хайдаргалиев, но структура та же. Встречаемость низкая: по открытым базам данных, носителей не более нескольких сотен, что делает фамилию локальной и редкой.

Спорных версий происхождения практически нет. Неверно было бы искать в основе арабский корень «хайдар» в значении «ремесленник» или «слуга» — это имя собственное, а не прозвище по профессии. Фамилия не связана с социальным статусом предка: её носителем мог быть и крестьянин, и мулла, и воин. Единственное, что можно сказать уверенно: предок носил имя Хайдаргали, и это имя — маркер исламской культуры с явным шиитским оттенком (почитание Али), что для суннитских татар и башкир нехарактерно, но встречается у народов Кавказа или у кряшен.

В написании иногда путают с фамилией Хайдаргалиев — через «а» после «д», но вариант с «а» филологически точнее, так как передаёт арабскую долготу. В паспортах и документах встречаются оба написания, что создаёт путаницу при поиске родственников.