Фамилия Хайдаралиев — типичный пример того, как русский суффикс -ев присоединился к восточному составному имени, превратив его в наследственное родовое имя. В основе лежит арабское имя Хайдарали, которое, в свою очередь, состоит из двух корней: Хайдар («лев», одно из эпических прозвищ халифа Али) и Али («возвышенный», «великий»). Таким образом, имя Хайдарали можно перевести как «великий лев» или «лев Али» — распространённая в исламском мире теофорная конструкция, прославляющая зятя пророка Мухаммеда.

Суффикс -ев (а не -ов) указывает на мягкую или шипящую основу — в данном случае на конечный «и» в имени Хайдарали. По модели образования фамилия Хайдаралиев полностью аналогична русским фамилиям от имён на -ий (например, Григорьев от Григорий), хотя и с другим культурным наполнением. Это «патроним на вырост»: первоначально так называли сына или потомка человека по имени Хайдарали.

Географически фамилия плотно привязана к регионам традиционного распространения ислама на постсоветском пространстве: Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также Средняя Азия (особенно Узбекистан и Таджикистан). В русском написании встречаются варианты с одной «а» в середине (Хайдаралиев) и с двумя (Хайдараалиев), но первая форма — нормативная для паспортных записей в России.

Интересная деталь: в отличие от многих арабо-персидских имён, которые в русской среде «обрусевали» через суффикс -ович/-евич, фамилия Хайдаралиев сохранила прямой суффикс -ев, что говорит о позднем и «низовом» закреплении — скорее всего, в XIX–XX веках, когда крестьяне и горцы получали фамилии по отцу без отчества. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был мусульманином, возможно, из горного аула или кишлака, а его имя напрямую отсылало к почитанию Али ибн Абу Талиба — ключевой фигуры для шиитов и суфиев.