Фамилия Хайдарлы — хороший пример того, как нестандартная модель словообразования может многое рассказать о происхождении носителей. В русском языке она звучит непривычно, потому что построена не по славянским правилам, а по тюркской модели. Формант -лы в тюркских языках (азербайджанском, турецком, туркменском) — это показатель принадлежности или обладания, что-то вроде русского суффикса «-ский» или «-ов». Он указывает на связь с местом, родом или племенем.

Основа фамилии — личное имя Хайдар (арабского происхождения, означает «лев», один из эпитетов халифа Али). Соответственно, Хайдарлы буквально значит «из рода Хайдара» или «относящийся к Хайдару». В тюркской ономастике такие фамилии часто образовывались от имени основателя рода, причем суффикс -лы закреплял не просто отчество, а родовую принадлежность: потомки человека по имени Хайдар становились Хайдарлы.

Географически фамилия наиболее распространена в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры. В русском контексте она встречается редко, обычно у выходцев из Закавказья. Интересно, что в тюркских языках существует и параллельная форма Хайдаров (с русским суффиксом -ов), которая адаптирует ту же основу под славянскую модель. Фамилия Хайдарлы сохранила исконную тюркскую грамматику, что делает её маркером более позднего или сознательного сохранения национальной формы при фамилизации.

Сословная принадлежность по такой фамилии не определяется: её могли носить и крестьяне, и горожане, и представители знати — всё зависело от статуса конкретного рода Хайдарлы в конкретном регионе. Встречается также вариант написания с буквой «г» на конце — Хайдарлыг, но это уже другая, менее распространенная форма.