Фамилия Хайрулик — редкий пример, когда тюркское имя легло в основу фамилии с восточнославянским суффиксом. В основе лежит арабское имя Хайрулла (Хайруллах), что в переводе означает «милость Аллаха» или «благо Аллаха». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя трансформировалось в форму Хайрулла, а затем — в краткое Хайрул. Именно от этой сокращённой формы и образована фамилия.

Суффикс -ик указывает на белорусское или украинское происхождение. В этих языках -ик (а также -ук, -юк) — типичный патронимический суффикс, обозначающий «сын» или «потомок». Таким образом, Хайрулик буквально значит «сын Хайрула». Фамилия могла появиться в регионах, где жили крещёные татары или где шло активное смешение тюркского и славянского населения — например, на территории современной Беларуси, в Подляшье или на Волыни.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «хайрул» как прозвищем, означающим «добрый», «благодетельный». Однако антропонимика чаще отталкивается от личного имени, а не от нарицательного слова в такой конструкции.

Сословно носители фамилии Хайрулик, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. В дворянских родословных книгах Российской империи эта фамилия не фиксируется. Географически её можно встретить в западных областях Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на востоке Польши, что подтверждает ареал распространения суффикса -ик.

Однокоренные фамилии — Хайруллин (татарская, с суффиксом -ин), Хайрулов (русская, с суффиксом -ов), Хайруленко (украинская). Хайрулик стоит особняком, сохраняя белорусскую модель образования и указывая на предка, носившего мусульманское имя, но жившего в православной или католической среде.