Фамилия Хайрулин происходит от мужского тюркского имени Хайрулла, которое в переводе с арабского означает «добро, благодеяние, святость Аллаха». Это имя широко бытовало у татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, и нередко давалось мальчикам в семьях, где хотели подчеркнуть религиозное благочестие и надеялись на покровительство высших сил.

Разбираем словообразовательную модель. Основа — Хайрулла — при присоединении русского патронимического суффикса -ин дала форму Хайруллин, а затем, в результате естественного для живой речи упрощения двойного согласного и стяжения, закрепился более короткий вариант Хайрулин. Такое сокращение типично для фамилий тюркского происхождения, адаптированных русской канцелярской традицией: в документах XIX века можно встретить обе формы, но со временем более простая победила в большинстве регионов.

Имя Хайрулла составное: первая часть «хайр» — это арабское «добро, благо», вторая — «Аллах». Подобные теофорные имена, включающие имя Бога, встречаются у мусульманских народов повсеместно: Хайрутдин («благо веры»), Хайруллович и другие. В ономастике такие антропонимы относят к группе имён, выражающих надежду на божественную милость, и фамилия Хайрулин сохранила это значение в свёрнутом виде.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также в среде татарской диаспоры в Средней Азии. В дореволюционной России носители фамилии относились по большей части к крестьянскому и мещанскому сословиям, но среди духовенства тоже попадались — муллы и их дети нередко брали фамилию именно по имени отца, чтобы подчеркнуть родовую связь с религиозной традицией.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хайруллин — более полная и архаичная форма, Хайрулин — результат бытового сокращения, а Хайруллов встречается реже и восходит к русифицированной передаче имени без конечного «а». Все три варианта указывают на одно и то же исходное имя, так что разница только в фонетической привычке конкретной семьи и писаря, записывавшего предка.

В целом фамилия Хайрулин — это яркий пример того, как арабское религиозное имя, пройдя через тюркскую языковую среду и русскую официальную фиксацию, превратилось в устойчивый родовой знак, который сегодня не требует перевода, но хранит в себе пожелание добра и божественной благодати, заложенное при рождении первого носителя.