Фамилия Хайрулин (и её семейная форма Хайрулины) восходит к мужскому тюркскому имени Хайрулла. В переводе с арабского оно означает «добро, благодеяние, святость Аллаха». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а теофорное имя — то есть имя, включающее в себя обращение к Богу. Подобные имена были широко распространены у народов, принявших ислам, и встречались далеко за пределами арабского мира.

Историю происхождения фамилии обычно связывают с выходцами из Золотой Орды — печенегами или половцами. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена активно проникали в русскую среду. Сведения о восточном происхождении родоначальника Хайрулиных подтверждаются самим именем: оно не имеет славянских аналогов и сохранилось в почти неизменном виде. Проникновению таких основ в состав русских фамилий способствовал исторический факт: многие дворяне в России по своему происхождению были нерусскими, и их имена, прозвища или отчества ложились в основу родовых именований.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Хайрул(л)- добавлен русский патронимический суффикс -ин. Это стандартный способ образования фамилий от имён, оканчивающихся на согласный или на -а/-я (сравните: Ильин, Фомин, Никитин). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хайрулин буквально означает «сын Хайруллы», «наследник Хайруллы». Интересно, что в татарской среде аналогичная фамилия часто пишется как Хайруллин — с удвоенной «л», что отражает арабское написание имени. Русская форма с одной «л» могла закрепиться при оформлении документов или в результате адаптации к местному произношению.

Существует и более редкая версия, возводящая основу к арабскому слову «хайр» — «благо», «доброе дело». В этом случае имя Хайрулла осмысляется как «делающий добро по велению Аллаха». Однако эта гипотеза не противоречит основной, а лишь уточняет смысловой оттенок: обе версии сходятся на том, что имя имеет явную религиозную окраску и связано с понятием блага.

Фамилия Хайрулин — замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранившийся в русской ономастике. Она не только указывает на этнические корни предков, но и напоминает о том, как тесно переплетались судьбы разных народов на протяжении веков. Сегодня носители фамилии встречаются как в Татарстане и Башкортостане, так и в других регионах России, что говорит о широком расселении рода и его давней укоренённости.