Фамилия Хайрушин — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени, прошедшего через тюркскую языковую среду. Её основа — имя Хайруш, которое является производной формой от арабского Хайр ад-Дин (خير الدين), что означает «благо веры» или «благодать религии». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, длинное имя сократили, отбросив вторую часть, и получили компактное Хайруш. Такая модель типична для исламских имён, которые адаптировались в Поволжье и на Урале: люди брали за основу не полное имя, а его «домашний» вариант.

Морфологически фамилия стоит в ряду на -ин, а не на -ов. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединяли к основам на -а/-я (Петров — от Пётр, но Пушкин — от Пушка). Здесь же мы видим исключение: -ин прикрепили к основе на твёрдый согласный (Хайруш). Это не ошибка, а следствие того, что фамилия складывалась в среде, где правила русского словообразования не были строгими — у татар и башкир фамилии на -ин и -ов могли смешиваться из-за особенностей произношения. Встречается и вариант Хайрушов, но Хайрушин закрепился чаще, особенно в документах XIX века.

Географически фамилия плотно привязана к регионам, где исторически жили татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и среди мишарей (татар-мишарей) Нижегородской и Пензенской губерний. В метрических книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков Хайрушины фигурируют как крестьяне, реже — купцы и муллы, что говорит о распространённости фамилии в разных сословиях.

Стоит обратить внимание на ударение. В русском языке фамилию чаще произносят с ударением на втором слоге: ХайрУшин. Однако в татарском и башкирском языках ударение обычно падает на последний слог, и носители фамилии нередко настаивают на варианте ХайрушИн. Это не ошибка, а сохранение исходной интонации тюркских языков.

Иногда фамилию путают с Хайруллиным, но разница принципиальная. Хайруллин образован от полного арабского имени Хайрулла (خير الله — «благо Аллаха»), а Хайрушин — от сокращённого Хайруш. Это разные ономастические гнёзда, хотя оба корня восходят к одному арабскому слову хайр (благо, добро).