Фамилия Хазбулатов — это классическая русская патронимическая фамилия, то есть образованная от личного имени отца. Её основа — мужское имя Хазбулат, которое бытует у многих народов Кавказа и в тюркской среде. Чтобы понять, что означает эта фамилия, нужно разобрать имя, от которого она пошла.

Имя Хазбулат — это диалектная, то есть местная, произносительная форма более древнего и книжного имени Хасбулат. Оно составное, арабского происхождения. Первая часть — «хас» — переводится как «особый», «прекрасный», «самый лучший». Вторая часть — «булат» — это тоже обрядовое имя, которое в арабском языке означает «отличная сталь», «булат». Складывая эти смыслы, получаем буквальное значение имени: «булат высшего качества» или «превосходная сталь». То есть имя изначально было пожеланием мальчику твёрдости, крепости и высокой ценности, как у лучшего клинка.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Хазбулат добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Такой способ формирования фамилий был массовым в России в XVI–XVII веках, когда фамилии закреплялись за крестьянством и посадскими людьми. Вопрос «чей ты?» получал ответ «Хазбулатов», то есть сын, внук или потомок Хазбулата.

Интересно, что в написании фамилии отразилась народная адаптация сложного звукосочетания. В исходном имени Хасбулат есть звук «с», который в разговорной речи перед звонким «б» часто озвончался и переходил в «з». Так книжное Хасбулатов на письме и в произношении превратилось в более привычное для слуха Хазбулатов. Этот же процесс озвончения мы видим и в самой фамилии, которая сегодня распространена шире, чем её первоначальный вариант.

Географически фамилия Хазбулатов прочно связана с Кавказом, где имя Хасбулат и его формы были особенно популярны у чеченцев, ингушей, кумыков и других народов. Оттуда, вместе с носителями, фамилия распространилась и по другим регионам России. Таким образом, потомок человека по имени Хазбулат, живший несколько столетий назад, со временем получил фамилию, которая сегодня звучит как маркер его родовой истории и кавказских корней.