Фамилия Хажаинов — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. Строится она по стандартной русской модели: к основе «Хажаин» добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей сын?»). Но что скрывается за этим «Хажаином»?

Самая вероятная версия — искажённое или диалектное произношение слова «хозяин». В русских говорах, особенно южных и юго-западных, начальное «хозя-» могло звучать как «хажа-» (ср. «хазяин»). Фамилия Хажаинов, таким образом, могла означать «сын хозяина». Однако не стоит понимать это буквально как владельца крепостных или имения. В крестьянской среде «хозяином» называли главу дома, домовитого мужика, или, в некоторых контекстах, — зажиточного, самостоятельного крестьянина, не батрака. Прозвище Хажаин мог получить человек рачительный, распорядительный, а то и просто старший в семье.

Менее вероятная, но упоминаемая в ономастике версия — связь с тюркскими языками. В некоторых из них есть корни, звучащие как «хаджа» или «ходжа» (господин, учитель, купец). Однако фамилия Хажаинов — с явным русским суффиксом, и если бы она происходила напрямую от «ходжи», мы бы скорее увидели форму Ходжин или Ходжаев. Форма же «Хажаин» подозрительно точно повторяет народное произношение русского «хозяин», что делает эту версию основной.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По имеющимся данным, Хажаиновы рассеяны по разным регионам России, но сколько-нибудь заметных гнёзд не образуют. Это типичная фамилия-прозвище, которая закрепилась за одним родом и не получила массового распространения. В дореволюционных источниках она почти не фиксируется, что может говорить о её позднем оформлении — возможно, уже в XIX веке, когда фамилии активно давали бывшим государственным крестьянам или однодворцам.

По сути, Хажаинов — это фонетический и морфологический «слепок» с разговорного слова. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но рисует образ: предок носителя был человеком, которого в своей среде называли хозяином — уважительно или, возможно, иронично.